to obey word of command

слухати команду — to obey word of command

попередня команда — caution

команда блокування — ignore instruction

команда виклику монітора — monitor call instruction

команда виконання — operate command

команда запиту — interrogation command, invoking instruction

команда друкування — print command, print order

команда запуску — start instruction

команда очищення пам'яті — clear store

команда пошуку — find command, search command, look-up instruction, search instruction

команда призупинки — halt command, pause command

команда створення файла — makefile command

аварійна команда — breakdown gang, crash crew, wrecking crew

навчальна команда — training detachment

пожежна команда — fire brigade

рятувальна команда — rescue party

легкоатлетична команда — track team, track-and-field team

футбольна команда — football team

команда зірок — all-star team

команда юніорів — junior team

быстро выполнить приказ — to expedite an order

издавать приказ — to issue an order

исполнять приказ — to execute an order

подчиняться приказу — to obey orders

следовать приказу — to follow orders

секретный приказ — secret order

устный приказ — oral order

приказ по войскам — order of the day

по приказу — by order

исполнить приказ — to execute a command

отдать приказ — to give a command / the word, to command

приказ наступать — command to advance

по чьему-л. приказу — at / by smb.'s command

издавать приказ — to decree

les dix commandements — the Ten Commandments

à mon commandement... — on my command...

alicui,

parere, et oboedire praecepto,

legi,

voluntati,

obtemperare et oboedire magistratibus,

qui nobis oboediunt,

impulsu libidinum voluptatibus oboedientium,

pecora ventri oboedientia,

multorum oboedire tempori,

utrimque enixe oboeditum dictatori est,

atque haec omnia perfacile oboediebam,

ramus oleae quam maxime sequax, atque oboediturus,

nulli est naturae oboediens aut subjectus deus,

natio semper oboediens huic imperio,

appetitum rationi oboedientem praebere,

vivere oboedientem alicui,

imperiis nemo oboedientior,

imperiis oboedientissimus miles,

ad nova consilia gentem oboedientem habere,

magistro desinebat esse dicto oboediens,

nec plebs nobis dicto audiens atque oboediens sit,

cujus vis omnis in consensu oboedientium esset,

oboedientissima quocumque in opere fraxinus,

facere imperata,

facere adversus aliquem,

nihil oboedientius fecerunt, quam, etc.,

alicui,

parere, et oboedire praecepto,

legi,

voluntati,

obtemperare et oboedire magistratibus,

qui nobis oboediunt,

impulsu libidinum voluptatibus oboedientium,

pecora ventri oboedientia,

multorum oboedire tempori,

utrimque enixe oboeditum dictatori est,

atque haec omnia perfacile oboediebam,

ramus oleae quam maxime sequax, atque oboediturus,

nulli est naturae oboediens aut subjectus deus,

natio semper oboediens huic imperio,

appetitum rationi oboedientem praebere,

vivere oboedientem alicui,

imperiis nemo oboedientior,

imperiis oboedientissimus miles,

ad nova consilia gentem oboedientem habere,

magistro desinebat esse dicto oboediens,

nec plebs nobis dicto audiens atque oboediens sit,

cujus vis omnis in consensu oboedientium esset,

oboedientissima quocumque in opere fraxinus,

facere imperata,

facere adversus aliquem,

nihil oboedientius fecerunt, quam, etc.,

ein Wort mit sechs Buchstaben — a word with six letters, a six-letter word

Wort für Wort — word for word

nichts als Worte — nothing but words or talk

genug der Worte! — enough talk!

das ist ein Wort! — wonderful!

in Wort und Schrift — in speech and writing

er beherrscht die Sprache in Wort und Schrift — he has a command of the written and spoken language

in Wort und Tat — in word and deed

in Worten und Werken sündigen — to sin in words and deeds

Worten Taten folgen lassen — to suit the action to the word(s)

mit einem Wort — in a word

mit anderen/wenigen Worten — in other/a few words

hast du or hat der Mensch (da noch) Worte! — it leaves you speechless

kein Wort mehr — not another word

kein Wort von etw sagen or erwähnen or fallen lassen — not to say one word or a thing about sth

kein Wort von etw wissen/verstehen — not to know/understand a thing about sth

ich verstehe kein Wort! — I don't understand a word (of it)

er sagte or sprach kein einziges Wort — he didn't say a single word

ein Wort mit jdm sprechen or reden — to have a word with sb

mit dir habe ich noch ein Wort zu reden! — I want a word with you!

ein ernstes Wort mit jdm reden — to have a serious talk with sb

kein Wort miteinander/mit jdm sprechen or reden — not to say a word to each other/to sb

hättest du doch ein Wort gesagt — if only you had said something

davon hat man mir kein Wort gesagt — they didn't tell me anything about it

man kann sein eigenes Wort nicht (mehr) verstehen or hören — you can't hear yourself speak

um nicht viel(e) Worte zu machen — to make it brief

ich konnte kein Wort anbringen — I couldn't get a word in edgeways

ein Wort gab das andere — one thing led to another

jdm das Wort or die Worte im Mund (her)umdrehen — to twist sb's words

du sprichst ein großes or wahres Wort gelassen aus — how true, too true

die passenden/keine Worte für etw finden — to find the right/no words for sth

das rechte Wort zur rechten Zeit — the right word at the right time

er hat nur schöne Worte gemacht — it was just talk

auf ein Wort! — a word!

jdm aufs Wort glauben — to believe sb implicitly

das glaub ich dir aufs Wort — I can well believe it

ohne ein Wort (zu sagen) — without (saying) a word

dein Wort in Gottes Ohr — let us hope so

seine Worte galten dir — he meant you, he was talking about you

das Wort reden — to put the case for sth

das Wort an jdn richten — to address (oneself to) sb

jdm ins Wort fallen — to interrupt sb

jdm das Wort abschneiden — to cut sb short

zu Wort kommen — to get a chance to speak

ums Wort bitten, sich zu Wort melden — to ask to speak

er hat mir das Wort verboten — he forbade me to speak

ein Wort Goethes/aus der Bibel — a quotation from Goethe/the Bible

nach dem Wort des Evangeliums — according to the Gospel

in Worten — in words

in Wort und Bild — in words and pictures

etw in Worte fassen — to put sth into words

das geschriebene/gedruckte/gesprochene Wort —

das Wort als Kommunikationsmittel — language as a means of communication

das Wort des Königs — the king's command

jdm aufs Wort gehorchen or folgen — to obey sb's every word

dabei habe ich auch (noch) ein Wort mitzureden or mitzusprechen — I (still) have something to say about that too

das letzte Wort ist noch nicht gesprochen — the final decision hasn't been taken yet

das letzte Wort haben — to have the last word

musst du immer das letzte Wort haben? — do you always have to have the last word?

auf mein Wort — I give (you) my word

jdn beim Wort nehmen — to take sb at his word

ich gebe mein Wort darauf — I give you my word on it

sein Wort halten — to keep one's word

(bei jdm) im Wort stehen or sein — to have given one's word (to sb), to have made a commitment (to sb)

Worte — word

Wort für Wort — word for word

mir fehlen die Worte — I'm lost for words

davon ist kein Wort wahr — not a word of it is true

nicht viele Worte machen — not beat about the bush

ich verstehe kein Wort — I don't understand a word [of it]

auf jemandes Worte hören — listen to what somebody says

mit einem Wort — in a word

mit anderen Worten — in other words

ich glaube dir aufs Wort — I can well believe it

jemanden [nicht] zu Wort kommen lassen — [not] let somebody get a word in

etwas mit keinem Wort erwähnen — not say a word about something; not mention something at all

man verstand sein eigenes Wort nicht — you could not hear yourself speak

jemandem aufs Wort gehorchen — obey somebody's every word

ein Wort gab das andere — one thing led to another

hast du [da noch] Worte? — what do you say to that?

das ist das letzte/mein letztes Wort — that's the/my last word on the matter

[immer] das letzte Wort haben wollen/müssen — want to have/have to have the last word

Dr. Meyer hat das Wort — it's Dr Meyer's turn to speak

für jemanden ein [gutes] Wort einlegen — put in a [good] word for somebody

jemandem das Wort aus dem Munde nehmen — take the words out of somebody's mouth

jemandem das Wort im Munde herumdrehen — twist somebody's words

jemandem ins Wort fallen — interrupt somebody

ums Wort bitten — ask to speak

sich zu Wort melden — indicate one's wish to speak

geflügelte Worte — well-known sayings and quotations

in Wort und Bild — in words and pictures

[sein] Wort halten — keep one's word

sein Wort brechen — break one's word

auf mein Wort! — I give you my word

jemanden beim Wort nehmen — take somebody at his/her word

Worte — word

Wort für Wort — word for word

mir fehlen die Worte — I'm lost for words

davon ist kein Wort wahr — not a word of it is true

nicht viele Worte machen — not beat about the bush

ich verstehe kein Wort — I don't understand a word [of it]

auf jemandes Worte hören — listen to what somebody says

mit einem Wort — in a word

mit anderen Worten — in other words

ich glaube dir aufs Wort — I can well believe it

jemanden [nicht] zu Wort kommen lassen — [not] let somebody get a word in

etwas mit keinem Wort erwähnen — not say a word about something; not mention something at all

man verstand sein eigenes Wort nicht — you could not hear yourself speak

jemandem aufs Wort gehorchen — obey somebody's every word

ein Wort gab das andere — one thing led to another

hast du [da noch] Worte? — what do you say to that?

das ist das letzte/mein letztes Wort — that's the/my last word on the matter

[immer] das letzte Wort haben wollen/müssen — want to have/have to have the last word

Dr. Meyer hat das Wort — it's Dr Meyer's turn to speak

für jemanden ein [gutes] Wort einlegen — put in a [good] word for somebody

jemandem das Wort aus dem Munde nehmen — take the words out of somebody's mouth

jemandem das Wort im Munde herumdrehen — twist somebody's words

jemandem ins Wort fallen — interrupt somebody

ums Wort bitten — ask to speak

sich zu Wort melden — indicate one's wish to speak

geflügelte Worte — well-known sayings and quotations

in Wort und Bild — in words and pictures

[sein] Wort halten — keep one's word

sein Wort brechen — break one's word

auf mein Wort! — I give you my word

jemanden beim Wort nehmen — take somebody at his/her word

se fueron sentando por orden de llegada — they sat down in order of arrival

por orden de antigüedad — in order of seniority

por orden cronológico — in chronological order

por orden de importancia — in order of importance

los policías trataban de poner orden en aquel caos de tráfico — the police attempted to sort out the traffic chaos

voy a poner orden en mi mesa — I'm going to tidy up my desk

• en orden — in order

todo en orden, mi capitán — everything is in order, captain

en orden de combate — in battle order

en unas cuantas horas consiguieron poner todas sus cosas en orden — in a few hours they managed to sort everything out

poner en orden las ideas — to sort out one's ideas

orden del día — agenda

orden natural — natural order

orden sucesorio — order of succession

el orden establecido — the established order

las fuerzas del orden — the forces of law and order

orden público — public order, law and order

motivos de orden moral — moral reasons

una figura política de primer orden — a leading political figure

un pensador de primer orden — a first-rate thinker

un problema de primer orden — a major problem

• del orden de — in the order of, in the region of

necesitamos del orden de 1.500 euros para comprarlo — we need approximately 1,500 euros to buy it

• en orden a — (=con miras a) with a view to; (=en cuanto a) with regard to

orden corintio — Corinthian order

orden dórico — Doric order

orden jónico — Ionic order

¡es una orden! — (and) that's an order!

tenemos órdenes de no dejar pasar a nadie — we are under orders not to let anybody through

dar (la) orden de hacer algo — to give the order to do sth

fue encarcelado por orden del juez — he was imprisoned by order of the judge

estar a la orden del día —

los robos están a la orden del día en esta zona — robberies have become the norm in this area

en los setenta llevar coleta estaba a la orden del día — in the seventies ponytails were the in thing

orden de arresto, orden de búsqueda y captura — arrest warrant

orden de desalojo — eviction order

orden de detención — arrest warrant

orden de registro — search warrant

orden judicial — court order

orden ministerial — ministerial order, ministerial decree

estoy a la orden para lo que necesites — if there is anything you need, just ask

• a las órdenes de algn — (Mil) at sb's command; [en la policía] under sb's instructions o orders; [en otros trabajos] under sb

el personal que estará a las órdenes del nuevo director — the staff who will be working under the new director

la Orden de Calatrava — the Order of Calatrava

la Orden de San Benito — the Benedictine Order

orden de caballería — order of knighthood

orden militar — military order

orden monástica — monastic order

orden religiosa — religious order

órdenes mayores — major orders

órdenes menores — minor orders

órdenes sagradas — holy orders

orden bancaria — banker's order

orden de compra — purchase order

orden de pago — money order

acatar una orden — to obey an order

deja de darme órdenes — stop ordering me about

hasta nueva orden — until further notice

a sus órdenes! — yes, sir!

orden bancaria — banker's order

orden de pago — order to pay

por orden de estatura — according to height

por orden cronológico — in chronological order

por orden de antigüedad — in order of seniority

vayamos por orden — let's begin at the beginning

una necesidad de primer orden — a basic necessity

poner en orden — to put in order

mantener el orden en la clase — to keep order in the classroom

orden en la sala! — order in the court!

la policía restableció el orden — the police reestablished order

problemas de orden económico — problems of an economic nature

en el orden internacional — on the international front

en este orden de cosas — in this respect

en otro orden de cosas ¿qué opina de...? — moving on to something else, what do you think about...?

acatar una orden — to obey an order

deja de darme órdenes — stop ordering me about

hasta nueva orden — until further notice

a sus órdenes! — yes, sir!

orden bancaria — banker's order

orden de pago — order to pay

por orden de estatura — according to height

por orden cronológico — in chronological order

por orden de antigüedad — in order of seniority

vayamos por orden — let's begin at the beginning

una necesidad de primer orden — a basic necessity

poner en orden — to put in order

mantener el orden en la clase — to keep order in the classroom

orden en la sala! — order in the court!

la policía restableció el orden — the police reestablished order

problemas de orden económico — problems of an economic nature

en el orden internacional — on the international front

en este orden de cosas — in this respect

en otro orden de cosas ¿qué opina de...? — moving on to something else, what do you think about...?

audibis,

auribus si parum audies terito cum vino brassicam, etc.,

ubi molarum strepitum audibis maximum, Enn. ap. Non. l. l. (Com. v. 7 Vahl. p. 153): verba,

quae vera audivi, taceo,

Mane, non dum audīsti, Demea, Quod est gravissumum,

vocem,

vera an falsa,

mixtos vagitibus aegris Ploratus,

voces,

strepitus,

sonitum,

haec,

aquas,

gemitus,

ut quod te audīsse dicis numquam audieris,

Nihil enim habeo praeter auditum,

quod quisque eorum de quāque re audierit,

Hac auditā pugnā maxima pars sese Crasso dedidit,

Auditis hostium copiis respicerent suum ipsi exercitum,

quod cum audīsset Abram,

auditis sermonibus,

Isa. 18, 3: symphoniam,

animal,

verbum ex aliquo,

audivi ex majoribus natu hoc idem fuisse in P. Scipione Nasicā,

hoc ex aliis,

ex obviis,

a quibus cum audi/sset non multum superesse munitionis,

equidem saepe hoc audivi de patre et de socero meo,

636): ut neque eum querentem quisquam audierit neque etc.,

mihi non credo, quom illaec autumare illum audio,

Audin (eum) lapidem quaeritare?

erilem filium ejus duxisse audio Uxorem,

saepe hoc majores natu dicere audivi,

Gellius audierat patruom objurgare solere,

audiet cives acuisse ferrum, Audiet pugnas juventus,

audire videor pios Errare per lucos,

607): Bibulus nondum audiebatur esse in Syriā,